[Puisi] Hanya Ingin Bilang

Aku sudah makan
buah plum
yang ada
di kotak es

yang mungkin
kau simpan
untuk
makan pagi

Maaf
plumnya sangat enak
begitu manis
dan teramat dingin


Hari ini pas lagi inget ada puisi bagus nih, jadi pengin share. Puisi di atas itu adalah salah satu puisi favorit saya. Ditulis tahun 1934 oleh William Carlos Williams. Puisinya terkesan sederhana dengan kalimat yang nggak menjelimet dan bikin mikir tapi entah kenapa langsung menawan hati pada pandangan pertama. :)

Dan ini versi bahasa aslinya...


THIS IS JUST TO SAY

I have eaten 
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold

Oh ya, puisi ini saya temukan di salah satu novel saya di rumah, yang berjudul Life on the Refrigerator Door karya Alice Kuipers (2007).